215 / Vocabulaire

Ресторан = restaurant

Assiette à dessert ; diam : 17,5 cm. 

214 / Animation

Терем-теремок (Terem-Teremok)

Réalisateur : Léonid Amalric (1971)
Dessins : Iouri Vasnetsov
Scénario : Vladimir Souteev
Durée : 9'

D'après un conte traditionnel qu'on retrouve dans de nombreuses traditions asiatiques ou slaves.
Teremok : terem + mouk = la maison de la mouche

Un animal (ici une mouche) trouve un refuge (une maison, une jarre, une moufle...), où il s'installe et où il accueille
d'autres animaux. Le dernier à s'installer détruit le logis.

Dans cette version, l'ours détruit la maison avant de la reconstruire en l'agrandissant : les animaux vivent ensemble
mais chacun dans son appartement. Ou comment remédier aux difficultés de la vie communautaire d'une souris fée du logis,
un lapin sportif et fanfaron, un coq frimeur, un ours maladroit mais brave gars...

À repérer : le poêle monumental qui sert à la fois à se chauffer, à cuisiner et à sécher les valenkis, la balalaïka, le bouleau,
la maison décorée... comme autant de traces de la culture traditionnelle russe.

Aujourd'hui, Teremok est le nom d'une chaîne de restaurants fast-foods qui propose des plats traditionnels russes,
avec blinis, pelmenis, kasha, etc.

213 / Crème glacée

Crème glacée à la vanille et son cornet tronqué.
Le graphisme reprend la Nievaliashka et les couleurs du drapeau national.

Marque Markafm, achetée dans une épicerie de quartier.