215 / Vocabulaire

Ресторан = restaurant

Assiette à dessert ; diam : 17,5 cm.

Терем-теремок (Terem-Teremok)

Réalisateur : Léonid Amalric (1971)
Dessins : Iouri Vasnetsov
Scénario : Vladimir Souteev
Durée : 9'

D'après un conte traditionnel qu'on retrouve dans de nombreuses traditions asiatiques ou slaves.
Teremok : terem + mouk = la maison de la mouche

Un animal (ici une mouche) trouve un refuge (une maison, une jarre, une moufle...), où il s'installe et où il accueille
d'autres animaux. Le dernier à s'installer détruit le logis.

Dans cette version, l'ours détruit la maison avant de la reconstruire en l'agrandissant : les animaux vivent ensemble
mais chacun dans son appartement. Ou comment remédier aux difficultés de la vie communautaire d'une souris fée du logis,
un lapin sportif et fanfaron, un coq frimeur, un ours maladroit mais brave gars...

À repérer : le poêle monumental qui sert à la fois à se chauffer, à cuisiner et à sécher les valenkis, la balalaïka, le bouleau,
la maison décorée... comme autant de traces de la culture traditionnelle russe.

Aujourd'hui, Teremok est le nom d'une chaîne de restaurants fast-foods qui propose des plats traditionnels russes,
avec blinis, pelmenis, kasha, etc.

213 / Crème glacée

Crème glacée à la vanille et son cornet tronqué.
Le graphisme reprend la Nievaliashka et les couleurs du drapeau national.

Marque Markafm, achetée dans une épicerie de quartier.

212 / Boîte

Bicarbonate de soude dans sa boîte en plastique (hauteur : 12cm).
Acheté sur le site Utkonos.

211 / Souvenirs

Dans la vieille ville de Bakou, on trouve encore des plaques du réseau téléphonique écrite en cyrillique.
Et dans les épiceries, des biscuits non moins russes.

Marques azerbaijanaises Avrora et Bolluq.

210 / Graphisme

Campagne d'affichage sauvage pour les 10 ans du Garage, avec logo revu par l'artiste suisse Urs Fisher.

209 / Exposition

Alexandr Deyneka
Musée national d'architecture Schusev, du 14 septembre au 11 novembre 2018

Principalement connu pour ses toiles et ses affiches typiques du réalisme socialiste, le graphiste
et peintre soviétique Deyneka (1899-1969) révèle ici son talent de dessinateur, au trait sûr, précis, économe.

Grands formats très travaillés ou morceaux de papier vite griffonnés, les techniques sont variées,
du fusain à la linogravure, en passant par la xylogravure ou l'aquarelle.
Il a par ailleurs dessiné les mosaïques de la station Paveleskaia.

Exposition bilingue russe-anglais
Catalogue couleur bilingue russe-anglais, 192 pages, 1600 roubles. Où l'on découvre
notamment le verso des documents exposés.

208 / Biscuits

Biscuits sucrés alphabet cyrillique (3cm de haut) de la marque Pâtissier de l'Oural.
Le site dit : "Facilite l'apprentissage de la lecture ; excellent pour les bébés".

Achetés sur le site de vente en ligne Utkonos.

207 / Escapade (2/2)

Bakou, c'est aussi :
- Le centre culturel Heydar-Aliyev, dessiné par Zaha Hadid, qui accueille des expositions temporaires
et des conférences dans un quartier excentré depuis 2012.
- Les Flames Towers, conçues par l'agence américaine HOK. Elles surplombent la ville
face à la mer Caspienne depuis 2011.
- Le musée du tapis, dont le bâtiment en forme de tapis roulé a été inauguré en 2008.

206 / Escapade (1/2)

Le Chrovimoscope à Baku, capitale de l'Azerbaijan, ancienne république socialiste soviétique,
indépendante depuis 1991.
2 millions d'habitants, 3h de vol depuis Moscou, sur les rives de la mer Caspienne.

Ci-dessous :
- la vieille ville fortifiée (patrimoine mondial UNESCO) ;
- le palais des Chirvanchahs (patrimoine mondial UNESCO) ;
- les volcans de boue du Gobustan.

205 / Automobile

Une Ij-Moskvitch 412, produite à Moscou entre 1967 et 1977.

204 / Architecture

Maison Nossov, construite en 1903 par Lev Kekouchev, prince de l'Art nouveau moscovite
et architecte de l'hôtel Metropol.

Plafond peint par Ivan Bilibine (1876-1942), peintre et illustrateur (voir le plafond
de verre du Dietsky Tsentral Magazin de la Loubianka).
Céramiques de la cheminée par Mikhaïl Vroubel (1856-1910) que l'architecte a également
sollicité pour les frontons en façade du Métropol.
Mobilier, boiseries et luminaires d'époque.

A visiter au métro Baumannskaia.

Merci à Lara et Sylvestre.

203 / Graphisme

Le parc Gorki a fêté ses 90 ans avec un graphisme sobre et efficace.
Le logo et sa police jouent sur la proximité formelle entre chiffres (90) et anglais (go),
mais aussi sonore entre l'anglais (go) et le nom russe du parc (Парк Горького).

Ci-dessous :
- affiche : versions blanche, jaune et rose (horizontale).
- habillage des barrières métalliques.
- habillage des cahutes des marchandes de glace du parc.
- jeux de néons à l'entrée du parc sur les quais de la Moskova.
- papier d'emballages de glace spécial anniversaire, en série limitée,
dans l'esprit des autres emballages de glaces du parc, déjà vus ici.

Bonus : le site du festival musical organisé à l'occasion de l'anniversaire. Et la vidéo.
Où l'affiche se met en mouvement...

202 / Tasse

201 / Graphisme

Magnet (diam. 5,5cm) offert aux passants à l'occasion de l'élection du maire de Moscou.

"Election du maire de Moscou, 9 septembre.
Choisissons le futur Moscou!"

Le graphisme reprend à la fois la skyline de Moscou et les couleurs du drapeau national.

200 / Poupées russes

Trois poupées traditionnelles Koupavka en bois, coton et tissu.
Jouets d'un jour, elles seront jetées dans la rivière lors de la fête Ivan Kupala, le 6 juillet,
qui marque le début de l'été pour certains peuples slaves de Russie.
À chaque ruban correspond un souhait.
Pour voir d'autres poupées russes en tissu : Anna.